לאחר היותה כלואה על-ידי טארלוק, קורה מנסה לנתח את החזיונות המסתוריים שהיו לה במהלך הפרק הזה של האגדה של קורה. בינתיים, טנזין, לין, מקו, בולין, אסאמי מחפשים את קורה, שקיבלו מידע כוזב על ידי טארלוק.
האגדה של קורה פרקים מלאים לצפייה ישירה ללא תרגום לעברית, הסרט מדובב לאנגלית.
