בפרק הזה של האגדה של קורה ג’ינורה תקוע בעולם הרוחות הודות אונלאק. קורה וטנזין חוזרים אל רפאבליק סיטי כדי לשכנע את הנשיא ראיקו להתערב במלחמת האזרחים. גם ווריק מקווה לשכנע את ראיקו להתערב במלחמה. ווריק מזמין את כולם כולל הנשיא ראיקו להופעה של גמר הנוקטוק. עם זאת, זאת מלכודת של ווריק שיארגן את החטיפה של ראיקו.
האגדה של קורה פרקים מלאים לצפייה ישירה ללא תרגום לעברית, הסרט מדובב לאנגלית.
